咏怀古迹五首·其四

组诗 《咏怀古迹五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。

译文

收起展开
蜀汉先主刘备出兵攻吴,曾驾临三峡,他驾崩的那一年就身在永安宫中。
如今只能在空寂的山野里遥想当年他的仪仗盛景,传说中的蜀殿早已消失,只剩荒寂的野寺立在当地。
古老的先主庙里杉松参天,水鹤在枝头筑巢栖息,每到岁时伏腊的祭祀日,村里的老翁们都往来祭拜。
武侯诸葛亮的祠庙就在先主庙的近旁,他们君臣同心一体,接受着世人同等的祭祀。

注释

收起展开
  • 蜀主指三国时期蜀汉的君主刘备。
  • 窥吴窥视吴国,指蜀汉章武三年刘备出兵攻吴的历史事件。
  • 永安宫宫殿名,在今重庆奉节,刘备夷陵兵败后退守此处,最终病逝于此。
  • 翠华皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指刘备的出行仪仗。
  • 武侯指诸葛亮,他生前被封武乡侯,死后追谥忠武侯,后世称武侯。
  • 一体君臣指刘备与诸葛亮君臣同心、契合无间,如同一个整体。

赏析

收起展开
这首诗以咏刘备遗迹为核心,层层铺展,将历史叙事与眼前荒寒的实景融为一体,毫无吊古诗常见的空泛感。

开篇两句直陈蜀汉兴亡的核心史事,点出刘备一生的功业与最终的归宿,笔力厚重。中间两联由历史转入当下,空山、野寺、巢鹤、村翁几个意象组合起来,既写出了千年古迹的荒疏清冷,又透出当地百姓对蜀汉君臣绵延不绝的香火情谊。收尾两句点出全诗主旨,刘备与诸葛亮君明臣忠、契合一体的关系,是中国古代政治史上最为人传颂的佳话,杜甫身处藩镇割据、君臣失和的乱世,借古抒怀,寄寓了自己对理想君臣关系的深切向往,也暗含了对现实时局的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年),杜甫旅居夔州(今重庆奉节)时所作,是《咏怀古迹五首》中的第四篇。

当时杜甫沿江出峡,滞留夔州,当地留存有蜀汉先主刘备的永安宫、先主庙以及相邻的武侯祠等诸多三国古迹,诗人览古抒怀,写下这组咏史诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: