神功盛德诗 其五

蠢尔小腆,昧天之灵。
弗念厥显,首干我经。
龙旂东指,淮海惟清。
西狩三城,泽潞以平。
皇皇天声,如雷如霆,罔不震惊。

译文

收起展开
你这愚昧无知的小小割据势力,全然不识上天的威灵。
完全不顾朝廷既往的恩宠荣光,率先冒犯我朝的纲纪法令。
天子的龙旗向东挥师所指,淮海全域很快就廓清安宁。
西征攻克三座重镇,泽潞一带随之全部平定。
盛大显赫的天朝声威,如同惊雷如同疾霆,天下无人不感到震动惊惧。

注释

收起展开
  • 小腆语出《尚书·大诰》,本指小国,此处代指盘踞一隅、反叛朝廷的割据势力。
  • 昧昏昧无知,不明白。
  • 厥显厥,其;显,指朝廷给予的恩宠与荣名。
  • 干冒犯,触犯。
  • 龙旂绣有龙纹的天子仪仗旗帜,此处代指天子亲率的王师大军。
  • 淮海指淮河下游至黄海沿岸的广大区域,即今苏皖东部一带。
  • 西狩原指天子出巡,此处代指王师西征平叛。
  • 泽潞指泽州、潞州,即今山西长治一带,北宋时为河东军事重镇。
  • 皇皇通“煌煌”,盛大显赫的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的颂体四言诗,风格庄重典重,遣词用典完全继承了《诗经·大雅》的创作传统,没有后世浮靡的习气。

全诗先声讨反叛势力违天悖理的罪行,再依次铺陈王师东征定淮海、西狩平泽潞的赫赫战功,最后以天威浩荡震慑天下收束,节奏短促有力,气势雄浑贯通,将王朝平定叛乱的赫赫声威渲染得极具冲击力,是北宋中期雅颂类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
华镇为北宋元丰二年(公元1079年)进士,生活于北宋中期,当时朝廷先后用兵平定南方、西北方的割据叛乱,接连取得重大军事胜利,疆域得以进一步稳固。

这组《神功盛德诗》共五章,效仿《诗经》雅颂的体例创作,专门歌咏北宋王朝平定地方叛乱的赫赫武功,表达对朝廷功业盛德的赞颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: