神功盛德诗 其一七

俾尔息而庶,俾尔厚而富。
黄发稚齿,既仁且寿。
帝歆其馨,介我纯祐。

译文

收起展开
使你们生息繁衍人口众多,使你们家业丰足生活富裕。
无论白发老人还是垂髫幼童,都能心怀仁厚且得享长寿。
上天歆享这德行散发的馨香,赐予我们纯粹完满的福佑。

注释

收起展开
  • 俾尔使你们。俾,意为使。
  • 黄发代指老年人,传说长寿之人头发会由白转黄,因此以黄发代指高龄老者。
  • 稚齿代指幼年孩童。
  • 歆原指祭祀时神灵享用祭品的香气,这里指上天感知、歆享美好的德行。
  • 介通“丐”,意为赐予、给予。
  • 纯祐纯粹无杂、完满无缺的福佑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的雅颂体作品,完全继承了《诗经》颂诗庄重质朴的风格,没有后世颂诗常见的浮夸堆砌之弊。

全诗篇幅短小却层层递进,先写仁政落地给民众带来的实际福祉,再写老幼各得其所的和乐图景,最后收束到天人感应、上天降福的内核,气象端严平和,充分体现了北宋中期士大夫对儒家仁政理想的推崇,以及对太平治世的由衷赞颂。

创作背景

收起展开
《神功盛德诗》是北宋文人华镇创作的一组颂圣诗作,共三十首,整体效仿《诗经·周颂》的体例。

这组作品大致创作于北宋哲宗元祐年间,当时朝政相对清明,民间休养生息、安乐太平,华镇作为仕宦江南的地方士人,有感于当朝施行仁政、四海晏然的治世景象,创作了这组作品,本首是其中第十七首,专咏仁泽普及、天人同和的主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: