春日杂兴十五首·其十三

纤纤兰蕙甲,青青杨柳丝。
草木有春华,园林竞芳时。
妆点贵铨次,高下有推移。
连畛已端修,茅蹊尽平治。
雕栏被丹雘,文甃合瑠璃。
穿薄启萦迂,拍堤泛涟漪。
安排红药树,映带牡丹枝。
蔓草既诛锄,秋荣亦芟夷。
碧芦断修干,丹蓼剪芳蕤。
苞杞散不收,丛菊弃如遗。
芦蓼尚云可,杞菊或未宜。
神功着西河,嘉声蔼东篱。
朱实照金鼎,黄华登玉巵。
暄凉虽异序,荣秀各有期。
商飙掠春丛,摧折谁能支。

译文

收起展开
细嫩的兰蕙刚抽出新芽,柔青的杨柳垂下缕缕长丝。
世间草木都拥着春日芳华,园林之中正群芳争艳的好时节。
装点景致贵在排布有序,高低错落间自有层次推移。
连片的田畴已经修整齐整,茅草小路全都平整通畅。
雕花的栏杆涂着鲜亮红漆,带纹饰的阶石光洁如同琉璃。
打通障隔开辟出迂回小径,湖水拍着堤岸泛起层层涟漪。
排布好芍药的植株,映衬环绕着牡丹的花枝。
杂乱的野草全都被锄尽,秋季才开的花木也被提前铲除。
青碧的芦苇被砍去修长枝干,红蓼的繁盛花叶也被剪去。
枸杞散落无人采收,丛菊被随意丢弃如同废弃之物。
芦草红蓼被剪尚且说得过去,枸杞秋菊被弃就不合情理。
枸杞的神效自古记载于西河典籍,菊花的美名满溢在东篱之下。
枸杞的红实可入鼎炼药,黄菊能盛入玉杯酿成佳酿。
冷暖虽然分属不同节序,万物开花繁茂都自有定准的时日。
待到秋风掠过春日的花丛,这般繁盛景致又有谁能承受摧折呢。

注释

收起展开
  • 兰蕙甲兰草与蕙草刚萌发的幼芽,甲指植物初生时包裹嫩芽的芽壳。
  • 铨次按次序排布、安排。
  • 连畛连片相连的田地。
  • 丹雘古代用于建筑彩绘的红色天然涂料。
  • 文甃带有纹饰的砖石台阶或井壁。
  • 芟夷铲除、割除。
  • 芳蕤花草繁盛下垂的花叶。
  • 商飙秋天的疾风,古代五音中商对应秋季,故称秋风为商飙。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈赋法层层推进,开篇先点出春日草木萌动的核心时令特征,随后用大量笔墨细致描摹园林经过人工整饬之后的精巧样貌,从田畴道路到栏楯阶石,再到各类花木的排布,笔触绵密细腻,几乎将春日园林的盛景纤毫毕现地铺展在读者眼前。

诗歌后半部分笔锋陡然转折,从当下春日的繁盛景象宕开一笔,先为秋令花木被提前铲除的遭遇鸣不平,最终引出“暄凉虽异序,荣秀各有期”的核心思致,点明万物生长自有其节律,人为强行干预只会破坏自然秩序,最后以秋风掠春丛的想象收束,暗含盛景难长、违逆规律必致摧折的哲思,在满幅景物铺陈之后余味悠远。

创作背景

收起展开
华镇为北宋元丰二年进士,历任地方州县官职,学识渊博,著有《云溪居士集》三十卷,存诗多描摹日常风物、抒发人生哲思。

《春日杂兴十五首》是他晚年退居越州乡园时创作的组诗,闲居期间他终日徜徉于自家园林田庄,观察四季风物变迁,写下这组兼具画面感与思致的田园诗作,本首是组诗的第十三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: