春日杂兴十五首 其一四

春华杂丹素,芳心馥椒兰。
蝴蝶采其荣,交飞密为团。
轻须卷丝绪,弱翅剪冰纨。
栩栩婉有容,飞飞闲可观。
深丛密依倚,曲径恣盘桓。
日昃芳气消,露晞黄粉干。
繁华未零落,幽意已阑珊。

译文

收起展开
春日的花朵红白斑驳错杂,花蕊的香气浓郁胜过椒兰。
蝴蝶采集盛放的花英,往来翻飞聚成密密的一团。
纤细的触须卷着游丝般的绪缕,柔弱的翅翼像剪裁过的洁白冰纨。
翩翩飞舞姿态婉然动人,往来悠游的模样闲适可观。
在深密的花丛中紧紧依偎,在曲折的小路上肆意盘旋流连。
太阳西斜之后花香渐渐消散,晨露晒干蝶翼上的黄粉也变干。
繁花尚且还没有凋落零落,游赏的幽闲意趣却已经衰淡。

注释

收起展开
  • 丹素红色与白色,这里泛指春日各色花朵的不同色彩。
  • 馥椒兰馥指香气浓郁,椒和兰都是古代公认的香草,此处形容花香比椒兰的香气还要浓烈。
  • 荣指盛放的花朵、花英。
  • 冰纨洁白精致的丝织品,这里用来比喻蝴蝶翅翼的轻薄洁白。
  • 恣盘桓恣是肆意、随意,盘桓指逗留盘旋,此处形容蝴蝶无拘无束飞舞的状态。
  • 日昃太阳偏西,指午后到傍晚的时段。
  • 露晞露水被阳光晒干。
  • 阑珊衰落、将尽的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物诗作,刻画工细,层次分明。开篇先铺陈春日繁花盛放的背景,为蝴蝶的出场铺垫出馥郁鲜活的春日氛围,随后以一连串的动态描摹,将蝴蝶采花、翻飞、栖止的灵动姿态写得栩栩如生,画面感极强。

诗作后半段笔锋陡转,从盛景转向暮时的细微变化,不必等到繁花彻底凋零,就已经察觉到繁华背后的衰飒趋势,暗合了诗人不溺于眼前热闹、早察事物消长规律的淡远哲思,全诗没有堆砌典故,语言清丽流畅,将细腻的物态观察与深沉的人生体悟自然融合,体现了宋代文人咏物诗独有的理趣特质。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期著名文人,号云溪居士,宋神宗元丰年间进士,一生历任地方官职,晚年退居乡野,多有描摹日常风物的诗作。

《春日杂兴十五首》是他闲居期间创作的组诗,多以春日郊野的所见所感为主题,风格冲淡自然,这首其十四是组诗中的咏物名篇,以蝴蝶为核心意象寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: