秋怀十首 其四

翩翩王公孙,馆我翠微院。
粥饭随钟鱼,朝昏度黄卷。
中年妻子累,往世西方愿。
独无诗书力,尼父安得怨。

译文

收起展开
风度翩翩的王公后裔,将我安置在清幽的翠微寺院中。
每日伴着寺里钟鱼的号令作息,吃粗粥淡饭,从早到晚研读诗书经卷。
人到中年仍被家室妻儿的生计牵累,早年就许下了往生西方净土的心愿。
唯独我欠缺深耕诗书的功力,就算是孔圣人又怎么会心生怨怼呢?

注释

收起展开
  • 王公孙王侯贵族的后代,这里是诗人对收留自己的友人的尊称。
  • 翠微院掩映在青翠山光中的寺院。
  • 钟鱼寺院里的铜钟和木鱼,是僧众日常作息的号令。
  • 黄卷指书卷,古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,故而得名,此处也兼指佛家经卷。
  • 尼父对孔子的尊称,孔子字仲尼,后世尊称为尼父。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗朴拙瘦硬、意蕴沉厚的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常居处的真实境况落笔,平实却耐人寻味。

前两句交代寄居寺院的缘起,中间两联将俗世生计的牵累与出世清修的心愿的矛盾写得真切自然,尾联化用孔子“不怨天,不尤人”的典故自我开解,在安贫乐道的底色中藏着一丝怀才不遇的幽微感慨,是江西诗派“以意胜不以词胜”的代表作品。

创作背景

收起展开
《秋怀十首》是北宋江西诗派代表诗人陈师道的一组五言古诗,大约创作于宋哲宗元符三年(公元1100年)前后。

当时陈师道因受苏轼党争牵连被罢去官职,闲居乡里,家境极为贫寒,一度寄居于城郊寺院之中,秋日感怀身世际遇,便陆续写下这组糅合儒释思想、抒发贫居心境的诗作,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: