秋怀十首 其六

昔作九日期,一览知四方。
夜雨秋水深,烈风畏褰裳。
尊空囊亦空,花豆为我黄。
官奴覆青绫,破屋任飞霜。

译文

收起展开
从前重阳登高约定时日,登高一望便尽览四方风物。
夜雨过后秋水深寒,狂风大作时连撩起衣裳出行都心生畏惧。
酒樽空了行囊也空空如也,庭中的花豆都为我染上了深秋的黄色。
家中的婢女用青绫盖好薄被,我所居住的破屋任凭寒霜飞落也全然不顾。

注释

收起展开
  • 九日期指重阳佳节登高的约期,古代有九月九日重阳登高远眺的传统习俗。
  • 褰裳出自《诗经·郑风·褰裳》,原指提起衣裳渡水,此处指撩起衣裳抵御风寒、出行劳作。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的青铜器具,此处代指存酒。
  • 官奴宋代对家中年轻婢女的常用称谓。
  • 青绫青色的绫罗织物,此处指用青绫包裹的薄被。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表人物“后山体”的核心艺术特征,语淡意深,力避浮华,以极质朴的字句写极清苦的人生境遇。

全诗没有一句刻意的悲号怨语,从昔日登高的旷远写到当下贫居的萧瑟,层层铺陈生活的寒酸窘迫,末句“破屋任飞霜”戛然而止,将寒士安贫守道的清劲风骨全然托出,无一字直白言志而志意自见,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),是陈师道闲居徐州期间所作的组诗《秋怀十首》中的第六篇。

此时陈师道因党争牵连被罢去官职,断绝了俸禄来源,全家生计陷入极端困顿的境地,他在萧瑟秋景中触事兴怀,接连写下十首咏怀诗,尽数抒发贫居守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: