秋怀十首 其九

北阙书不上,南山田不归。
朝暮陈州门,悠悠此何为。
我老何所为,暖日聊差池。
君听城上乌,哑哑端为谁。

译文

收起展开
不肯向朝廷上书干求仕进,也没能归隐南山耕种自家的田亩。
日日夜夜在陈州的城门边徘徊游荡,这般悠悠度日究竟是为了什么?
我如今年岁已老又能有什么作为,只能趁着晴暖的日光暂且缓步闲游。
你听那城头之上乌鸦的哑哑啼鸣,这般声声哀婉到底是为了谁呢?

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,代指朝廷。
  • 南山代指隐居的处所,此处暗用陶渊明归隐田园的典故。
  • 陈州门陈州的城门,当时诗人正寓居陈州。
  • 差池这里指从容缓步、闲适游荡的样子。
  • 哑哑乌鸦的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗朴拙沉挚的艺术风格,没有堆砌奇僻典故,全以素朴的语言直抒胸臆,是江西诗派“拙中见巧”的代表作品。

开篇两句直接点出自己“仕不能进、隐不得归”的两难处境,将人生失路的沉郁悲慨写得十分真切。后四句以自问自答、以景结情的手法收束,借城头乌鸦的啼鸣将茫然无依的怅惘情绪推向深处,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时陈师道因苏轼举荐任徐州教授,后因母丧去职,寓居陈州(今河南淮阳),生计困顿,仕途失意。

秋气渐深之时,诗人触绪生怀,接连写下十首咏怀诗作,多抒发自己有志难伸、进退失据的人生怅惘,本首是其中第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: