秋怀十首 其八

籊籊孤竹君,长我一身半。
凛然霜雪间,时至亦阴换。
共与王子猷,永结忘言伴。
可使溪壑姿,充我眼中玩。

译文

收起展开
修长挺拔的孤竹君子,身形比我还要高出一倍半。
它傲然挺立在霜雪之中,时节推移也不改清荫姿态。
我愿追随爱竹的名士王子猷,永远结为心意相通的无言知己。
这生于山溪沟壑间的幽逸风姿,足够供我在眼前时时赏玩。

注释

收起展开
  • 籊籊形容竹子修长挺拔的样貌,语出《诗经》,是古典诗词中描写竹的经典用词。
  • 孤竹君对孤竹的拟人化尊称,将竹子直接视作品格高洁的君子。
  • 凛然严正不屈、令人心生敬畏的样子,这里形容竹在严寒中挺拔不屈的姿态。
  • 王子猷东晋名士王徽之,字子猷,生性极爱竹,曾直言“何可一日无此君”,是历史上爱竹的经典典故人物。
  • 忘言伴指彼此心意相通,不需要多余言语交流就能相知的伴侣,化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的句意。
  • 溪壑姿指生长在山溪沟壑之间的野竹所独有的幽远自然的风姿。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的江西诗派咏物言志作品,通篇以竹为核心意象,语言瘦硬质朴,全无华丽辞藻的堆砌。

诗人将竹完全拟人化,借王子猷爱竹的典故自况,直白吐露自己以竹为友、安于清贫的志趣,把不慕荣华、坚守高洁品格的人生追求完全寄寓在对竹的赏爱之中,物我合一,情味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《秋怀十首》是北宋江西诗派代表诗人陈师道的经典组诗,创作于诗人晚年退居徐州故里的布衣闲居时期。

当时陈师道生计清贫,却始终不肯依附权贵,秋日触景生情接连写下十首咏怀作品,多以身边寻常事物寄寓自己高洁不阿的人生志趣,这首其八便是以咏竹为核心的托物言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: