译文

收起展开
平生最情投意合的挚友，即便知音相隔也将心意托付给相知的人。
思念之时遥望江边青枫，目光远眺直到滔滔江水的尽头。
感念应当顺应天时季节，春耕农事已经在春日土壤中萌动。
未来的岁月未必长久，又何必去责怪我过往的行止选择。

纠错

注释

收起展开
  • 莫逆交指彼此心意完全相通、毫无隔阂的挚友。
  • 弦断用伯牙子期知音的典故，代指知音相隔，难以当面奏乐抒怀。
  • 心赏指心意相知、彼此欣赏的知己之交。
  • 目极指目光远眺，直到视野的尽头。

纠错

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和，兼具宋诗的理趣与唐诗的兴象之美。开篇用伯牙断弦的经典典故，点明自己与黄庭坚超越世俗的知音情谊，将二人的交谊置于千古知音的文化脉络之上，厚重而不落俗套。

后四句从怀人转向对人生行止的思考，由春日农事萌动的日常景致生发感慨，点明时光有限、不必拘执于过往得失的旷达情志，既回应了组诗“将穷山海迹胜绝赏心晤”的题旨，也体现出苏门文人在党争风波之中不以得失萦怀的通透心境。

纠错

创作背景

收起展开
这是北宋苏门文人晁补之与黄庭坚唱和的组诗作品，题中“黄著作鲁直”即黄庭坚，当时黄庭坚任职著作郎，二人同为苏门核心成员，交谊深厚。

元祐年间新旧党争起伏，二人借次韵唱和的形式，围绕“感寓”主题抒发对人生交谊、出处行藏的思考，这首诗便是二人互明心志、抒怀寄慨的代表性作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：