和陈莹中了斋自警六绝 其二

八荒同宇混车书,一视那知更有渠。
凭轼自应由砥道,径蹊无处问归与。

译文

收起展开
天下八方极远之地都同属一统疆域,车轨文书制度完全统一,万物平等视之哪里还会有彼我的分别。
扶着车轼立身处世自然应当行走在平坦的正道上,倘若误入偏僻的旁门小径,根本找不到回归正道的路径。

注释

收起展开
  • 八荒又称八裔,指天下八方最偏远的地方,代指整个天下。
  • 混车书化用《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”的典故,指天下统一,制度、文化都整合为一。
  • 凭轼轼是古代车厢前供人扶靠的横木,凭轼即扶着车前横木,这里代指乘车前行,引申为立身处世。
  • 砥道砥本指质地坚硬的磨刀石,引申为平坦,砥道就是平坦的大道,这里喻指儒家所倡导的中正立身之道。
  • 径蹊指偏僻狭窄的小路,这里喻指偏离正道的旁门邪径。

赏析

收起展开
这首诗以理学义理入诗,却毫无枯燥说教之感,用典贴切自然,完全契合原作“自警”的创作主旨。开篇化用“车同轨书同文”的经典典故,点明儒者天下大同、万物一体的开阔胸襟,直接破除了世俗间斤斤计较彼我对立的狭隘认知。

后两句以行路为喻,把抽象的守正之志完全具象化:人立身处世本就该走坦荡光明的正道,若是为了私利误入旁门邪径,最终只会彻底迷失方向,连回归正路的可能都没有。全诗语言质朴厚重,既呼应了友人的自警之思,也充分体现出杨时作为程门高弟,恪守儒家道统、不肯苟且趋附流俗的端方人格风范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的酬答作品,收录于《龟山先生全集》。陈莹中即陈瓘,号了斋,是北宋后期以刚直敢言著称的名臣,与杨时交谊深厚,他曾创作《了斋自警六绝》一组诗抒怀明志,杨时便作同题组诗与之相和。

当时正值北宋新旧党争最为激烈的阶段,不少士大夫趋附权奸、偏离儒家中正的立身准则,杨时这组和诗借咏正道之理,表达自己恪守儒学准则、不随波逐流的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: