含云寺书事六绝句 其一

兽骇禽鸣翳蔚中,难将此意问鸿蒙。
萦回小径苍苔滑,杖屦从今恐不通。

译文

收起展开
幽深茂密的山林里走兽受惊奔窜、禽鸟啼鸣,这份苍茫幽寂的意趣,我竟无处向浩茫天地问询。
盘旋曲折的小路上长满苍苔湿滑难行,往后就算扶着手杖出行,恐怕也难以顺利通行了。

注释

收起展开
  • 翳蔚形容草木繁茂、枝叶遮蔽的样子,此处指山林幽深密闭的状态。
  • 鸿蒙古人想象中宇宙开辟前的混沌元气,此处代指浩茫的天地自然。
  • 萦回盘旋环绕、曲折迂回的样子。
  • 杖屦手杖与鞋子,此处代指扶杖出行的行动。

赏析

收起展开
这首小诗以动衬静的手法开篇,用兽奔鸟鸣的动态声响,反衬出深山古寺周边人迹罕至的极度幽寂,寥寥数笔就勾勒出了与世隔绝的山野氛围。

后两句由实景延伸至哲思,苍苔湿滑、小径难通的细节,既是深山实景的真实写照,也暗合理学家对行道维艰的深层体悟,将普通游山的日常体验升华为含蓄隽永的理趣表达,完全符合杨时诗作冲淡平和的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的组诗《含云寺书事六绝句》的开篇之作,含云寺坐落于杨时的故里福建将乐,是当地历史悠久的古刹。

杨时曾多次栖居含云寺读书讲学,这组绝句便是他闲居山寺期间,游历周边山野景致时即兴写下的感怀作品,融山水意趣与理学哲思于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: