含云寺书事六绝句 其四

夹屋青松长数围,午风摇影舞僛僛。
幽禽叶底鸣相应,时引残声过别枝。

译文

收起展开
绕屋生长的青松树干粗有数围,正午暖风吹过,树影摇曳好似翩跹起舞。
藏在树叶深处的山禽彼此鸣唱呼应,时不时拖着悠长余音飞过旁侧的枝头。

注释

收起展开
  • 数围形容树干粗壮,围是古代计量圆周的单位,通常指成年人两只手合抱的长度。
  • 僛僛摇曳舞动的样子,这里用来形容松影在风中晃动的轻盈姿态。
  • 幽禽栖息在幽深山林里的野鸟。
  • 残声鸣唱的余音,指鸟儿啼叫过后拖曳的悠长尾音。
  • 别枝斜出的旁枝,此处指相邻的其他树枝。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,精准捕捉山寺正午的两个典型画面,绘出一派清和幽寂的山居景致,毫无雕琢痕迹。

前两句以拟人化的“舞僛僛”写风摇松影的动态,把原本静立的青松写得鲜活灵动,全无沉滞之感。后两句转写禽鸟鸣唱,以声衬静,余音过枝的细节将山林的空寂感烘托得淋漓尽致,也暗合作者作为理学家澄怀观物、与自然悠然相融的闲适心境,全无尘俗喧嚣的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年退居福建将乐故乡时创作的作品,为《含云寺书事六绝句》组诗中的第四首。

含云寺坐落于将乐的深山之中,环境清幽僻静,杨时辞官归乡后曾在此讲学著书,闲居期间写下这组小诗记录寺中日常所见的山野清景,寄寓自己恬淡自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: