译文

收起展开
暮春时节百草繁茂生长,遍地野花多得叫不出名字。
可惜桃李的花期已经将尽,感念此景我姑且采摘野花赏玩。
两只蝴蝶在晴光里翩翩飞舞,长天澄澈宁静,正午的阳光格外明朗。
悲愁忧思全都是徒然自寻苦恼,有酒在手只管开怀畅饮便好。

注释

收起展开
  • 春晏即春暮,晚春时节。
  • 阑尽,指花期将尽,花事逐渐凋零。
  • 掇英采摘花朵,这里指赏玩郊野的野花。
  • 浪自苦徒然自寻苦恼,浪意为白白地、空自。

赏析

收起展开
这首诗以暮春景物起笔,先铺陈百草繁茂、野花遍地的盎然生机,再点出桃李花期将尽的淡淡怅惘,最后收束到不必为春逝伤怀、饮酒自适的旷达情志,情感流转自然,毫无雕琢痕迹。

全诗纯用白描手法,没有刻意用典也无华丽辞藻,完全贴合张耒诗风“平易自然、流丽舒畅”的特色,将历经宦海沉浮之后看淡得失、不困于无谓悲忧的人生态度,融于寻常春日景致的描摹之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期创作的组诗《春日杂诗六首》中的第三篇。

张耒位列“苏门四学士”,一生因新旧党争牵连多次遭贬斥,晚年退居地方之后,多以日常所见的乡野风物入诗,抒发历经世事后冲淡平和的人生体悟,这组杂诗正是他脱离宦海纷扰之后闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: