次韵渊明饮酒诗 其五

组诗 《次韵渊明饮酒诗》 第 5 首 / 已收录 19 首

所嗜人不得,一物百非是。
犹有尊中酒,道胜无敢毁。
彼哉讥谤者,诳口而信耳。
当忧十八隔,罚此缪语绮。

译文

收起展开
我不贪求世人所嗜好的世俗外物,但凡执着于某样事物便会处处被人非议。
唯有杯中的清酒,契合我坚守的大道真谛,无人敢随意诋毁它的价值。
那些讥讽诽谤我的小人,不过是信口雌黄、偏听偏信罢了。
他们该担忧的是死后堕入十八层地狱,为自己这些虚妄不实的造谣言辞受罚。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种常见形式,要求所创作的和诗韵脚用字、次序都与被追和的原作完全一致。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的青铜酒器,诗词中常代指酒。
  • 讥谤讥讽诽谤,恶意造谣中伤他人。
  • 诳口说谎话,信口开河欺瞒他人。
  • 十八隔即十八层地狱,是佛教概念中造作恶业的众生死后堕入的受罚恶道。
  • 缪语绮“缪”通“谬”,绮语是佛教所定义的十恶业之一,指虚妄不实、花言巧语的欺瞒言辞,这里特指造谣诽谤的不实言论。

赏析

收起展开
这首诗承接陶渊明《饮酒》组诗“守道任真”的精神内核,没有刻意摹写陶诗的隐逸田园意象,而是直抒胸臆,将自己遭世俗非议的人生感慨倾泻而出,风格刚直痛快。

开篇两句先点明自己不随流俗的处世态度,说明自己只因不肯迎合世俗的逐利嗜好,便处处被人挑错指责,反衬出当时党争语境下世俗评价体系的荒诞不公。随后两句以酒为精神寄托,点明自己坚守的大道远胜世俗非议,唯有酒是自己在浊世中的精神知己。最后两句笔锋一转,对造谣诽谤的奸邪小人发出辛辣的嘲讽,以佛教业报的观念点出造谣者终将自食恶果,全无矫饰之态,尽显苏门文人刚正不阿的品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张耒晚年贬谪闲居时期的作品,属于他追和陶渊明《饮酒》组诗的二十首作品中的第五篇。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次遭贬斥,仕途极为坎坷。晚年退居陈州之后,他倾慕陶渊明不随流俗的归隐襟怀,便以次韵的形式追和陶诗,借饮酒主题抒发自己不被世俗容恕、坚守正道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: