寓陈杂诗十首 其三

组诗 《寓陈杂诗十首》 第 3 首 / 已收录 10 首

朝雨如棼丝,咫尺不相辨。
俄然晨光漏,绀碧出天面。
天工易明晦,顷刻俄屡变。
今朝事大定,云物卷组练。
客有北来说,蝝生被数县。
谷穗无一粒,遗秆如立箭。
卑田成大泽,投种哀莫见。
官人懵不知,犹喜输租办。
兴怀及鳏寡,犹愧吾饱饭。

译文

收起展开
清晨的雨下得像纷乱的丝线,近在咫尺都看不清对面的景物。
忽然间晨光从云缝里漏出来,青蓝色的青天终于露出了全貌。
大自然的阴晴明暗变化极快,片刻之间就已经多次改换模样。
今天天气彻底放晴,云层像收卷起来的白色丝绢一样消散干净。
有从北方来的客人对我说,蝗虫幼虫已经遍布了好几个县境。
田里的谷穗颗粒无收,剩下的空秸秆像竖立的箭杆一样光秃秃。
低洼的农田全都积成了大湖,百姓想播种都找不到可以下种的土地,实在令人哀痛。
当地的官吏对此全然懵懂不知情,还在沾沾自喜以为收缴租税的任务已经完成。
一想到这些孤苦无依的灾民,我就为自己还能吃饱饭感到深深的愧疚。

注释

收起展开
  • 棼丝纷乱的丝线,这里用来形容雨丝细密纷乱的样子。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,形容距离非常近。
  • 绀碧青蓝色,这里指雨后天晴的青蓝色天空。
  • 天工指大自然的造化之力。
  • 组练白色的丝绢,这里用来比喻洁白舒展的云层。
  • 蝝生指蝗虫的幼虫,这里代指蝗灾。
  • 遗秆收割后留在田里的作物秸秆。
  • 卑田低洼的田地。
  • 输租向官府缴纳田租赋税。
  • 鳏寡老而无妻叫鳏,老而无夫叫寡,这里代指所有孤苦无依的灾民。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义诗作的代表作品,完全继承了杜甫、白居易开创的新乐府写实传统,没有丝毫雕琢修饰,全用白描手法直陈所见所感。

诗歌前四句先写雨景到放晴的自然变化,看似闲笔实则暗藏伏笔,用自然天气的倏忽多变,暗喻人间灾异的突如其来。中间六句铺陈灾情,从蝗灾遍野写到颗粒无收、农田成泽,画面感极强,寥寥数语就把灾年的惨状刻画得入木三分。后半段笔锋一转,将昏聩麻木、只关心收租政绩的官吏,和流离失所的灾民形成强烈对比,最后落到诗人自身的愧疚感上,体现了传统儒家士大夫“先天下之忧而忧”的民本情怀,情感真挚厚重,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋哲宗绍圣年间,苏门四学士之一的张耒被贬谪闲居陈州(今河南淮阳)时所作,属于《寓陈杂诗十首》组诗中的第三篇。

当时陈州一带接连遭遇连阴雨、蝗灾、涝灾多重灾害,民生凋敝,而地方官吏为了政绩隐瞒灾情,照常催缴赋税,张耒作为被贬的闲职官员,亲眼目睹了底层百姓的惨状,便以纪实的笔触写下了这组直面现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: