寓陈杂诗十首 其九

组诗 《寓陈杂诗十首》 第 9 首 / 已收录 10 首

我不知暑退,但觉衣汗干。
颇怪庭中天,湛然青已宽。
有物叫草根,啾啾自相喧。
问知已新秋,大火流金天。
九土变寒暑,正尔事亦繁。
静观付一笑,吾事宁相关。
但无筋力健,悠然佳意还。
喧喧憎邻里,砧杵乱人眠。

译文

收起展开
我没察觉到暑气已经悄然消退,只觉身上汗湿的衣衫已经干爽。
十分诧异庭院上方的天空,澄澈明净的青空格外高远辽阔。
有不知名的小虫在草根间鸣叫,细碎啾啾的声响彼此喧闹成一片。
问过旁人方才知晓已到新秋时节,正是大火星西沉、暑气渐消的节令。
普天之下时序流转寒暑交替,世间纷繁的事务正这般层出不穷。
我静静旁观这一切只付之一笑,这些外物变迁哪里和我切身相关。
只可惜如今我筋骨气力日渐衰减,悠然闲适的佳趣却自然而然涌上心头。
只嫌邻里之间人声喧杂扰人,此起彼伏的捣衣声响频频搅乱清眠。

注释

收起展开
  • 寓陈指寓居陈州,陈州为古地名,治所在今河南淮阳。
  • 湛然澄澈清明的样子,这里用来形容秋日天空明净无云。
  • 啾啾细碎的鸣叫声,这里指秋虫的细碎鸣响。
  • 大火星名,即心宿二,每年夏历五月黄昏时位于中天,六月以后逐渐西沉,古人以此标志暑气渐退、秋日到来。
  • 九土即九州,代指普天之下。
  • 砧杵古代捣衣的工具,秋日家家赶制寒衣时,常传出此起彼伏的捣衣声响。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒后期诗歌“平淡自然、直抒胸臆”的创作风格,全程从个人日常的细微体感切入,没有刻意雕琢的辞藻,却将时序变迁的感知过程写得层次分明。

全诗以“不觉暑退”开篇,从体感到观天、再到闻虫鸣,层层递进引出新秋已至的事实,随后笔锋一转跳出普通悲秋的俗套,以“静观付一笑”的态度,将世间寒暑变迁、万事纷纭都置于自身的闲淡心境之外,尽显诗人不为外物所扰的从容。末尾以邻里喧声、砧杵乱眠的生活化细节收束,没有刻意拔高情志,反而让这份悠然的意趣显得格外真实可感,尽显宋调诗歌融日常事理入抒情的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒《寓陈杂诗十首》组诗中的第九篇,创作于绍圣年间,当时张耒因新旧党争牵连被外放,闲居于陈州(今河南淮阳)。

作为苏门四学士之一的张耒,晚年诗风彻底摆脱早年的雕琢习气,趋向平淡自然,多从日常起居、时序变迁中寄寓自己随缘自适的人生态度,这组杂诗便是他闲居陈地时随感而作的抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: