译文

收起展开
一碗热汤面慰藉了清晨的饥饿,几杯暖酒驱散了晨间的寒意。
酒足饭饱之外我别无他求,昏昏然到了夜晚便安然入眠。
心神通透时梦里似有启示,静守本心自然能让神识保全。
松竹环绕的屋舍风声萧萧,岁末之时我姑且在此悠然流连。

注释

收起展开
  • 汤餠即汤饼,古代指水煮的面食,类似如今的汤面,是古时冬日常见的暖身食物。
  • 朝馁清晨的饥饿感。
  • 默存默守本心,精神内守,不向外境驰求。
  • 盘桓逗留安居,此处指悠然闲适地度日。

赏析

收起展开
这首诗以极其质朴冲淡的笔触,勾勒出诗人冬日安闲自适的日常状态,没有丝毫矫饰,完全是心境的自然流露。

全诗从饮食起居的日常小事落笔,逐步升华到精神守全的哲学层面,最终落脚于松竹环绕的居处,尽显诗人历经宦海风波之后,安贫乐道、不逐外物的通透人生境界,平淡的字句之下藏着醇厚悠长的意蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于《冬日放言二十一首》组诗中的第二篇。

张耒位列“苏门四学士”,一生因新旧党争牵连多次遭贬,晚年退居乡野之后,逐渐抛却了官场的奔竞之念,安于平淡自足的村居生活,这组冬日杂感正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: