译文

收起展开
修长的翠竹秀美柔婉足有上万竿,清澈的水渠引来流水正潺潺作响。
知晓时节的燕子飞来枝头相对呢喃,随性游逛的小野鸭径自远去再不回还。

注释

收起展开
  • 娟娟形容竹子姿态秀美柔婉的样子。
  • 潺潺溪水缓慢流动时发出的轻柔声响。
  • 凫雏刚出生不久的幼小野鸭。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法描摹乡野春景,画面清新灵动,全无斧凿痕迹。

前两句从视觉和听觉两个维度落笔,修竹万竿的清翠之色与渠水潺潺的悦耳之声交织,先营造出一派清幽宁和的田园底色。后两句将燕子呢喃、凫雏远去的动态画面纳入诗中,物态鲜活生动,全然不见刻意雕琢的痕迹,充分体现了张耒晚年诗作崇尚平淡、寄情自然的艺术风格,也将诗人悠然忘机、与万物相谐的闲适心境展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是张耒晚年退居宛丘(今河南淮阳)闲居田园时创作的组诗《漫成七首》中的第二篇。

当时张耒脱离了官场的冗杂纷争,终日徜徉在乡野林泉之间,以随性自然的笔触记录日常所见的风物,寄寓自己摆脱尘务之后安闲自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: