译文

收起展开
高大的槐树没有开花,却早已铺下连片清荫,参天的老树枝干高度足足超过了十寻。
往来啼鸣的黄莺不肯让游人窥见身影,特意隔着繁密幽深的枝条送出婉转悦耳的鸣音。

注释

收起展开
  • 逾十寻超过十寻。寻是中国古代传统长度单位,一寻为八尺,十寻用来形容树木极为高大。
  • 流莺指在林间往来穿梭、婉转啼鸣的黄莺。
  • 深条指槐树深处繁密交错的枝条。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代白描风物诗的典型代表,前两句铺写静景,避开了槐树繁花盛放的俗常意象,专写无花老槐的沉郁清荫,瞬间营造出夏日林间幽寂清凉的独特氛围。

后两句以拟人手法写流莺,将黄莺躲在叶底不肯露面、只把鸣声递出来的灵动娇憨之态写得活灵活现,全诗无生僻典故,语言质朴自然,在细碎的日常景致里藏着诗人安于闲淡、不事张扬的人生志趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐末年至绍圣初年之间,是苏门四学士之一的张耒闲居乡野时的即兴作品。

当时张耒远离朝堂党争的纷扰,退居柯山一带寄情风物,《漫成七首》全是他随手记录日常所见细碎景致的小品诗,没有刻意雕琢的痕迹,完全是随性抒怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: