译文

收起展开
寺门外清冽的泉水浸润着连片稻田,西南方向修长的竹林连绵环绕,如同护卫的城垣矮墙。
平川之上林木断开的空阔澄明处,一抹遥遥的青山正像美人描画的青翠眉黛。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,“脩”为“修”的古通字。
  • 城埤城墙上的矮墙,此处形容竹林连绵环绕的形态如同护卫的墙垣。
  • 空明空阔澄明的开阔视野。
  • 翠眉古代女子用黛石描画的青黑色眉黛,此处用来比喻远山青翠柔美的轮廓。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为清晰,以诗人立足寺院的视角由近及远逐层推开:从脚边浸着稻田的清泉,到身侧环绕的修竹,再延伸向远方平林尽头的山景,画面铺展自然流畅,毫无堆砌痕迹。

全诗通篇融情于景,没有直接抒发主观情绪,却将诗人脱离官场纷扰后的闲适淡远心境完全注入景物之中。末句以翠眉喻远山的比喻精巧脱俗,为原本清旷的山野景致添上了柔婉的情致,尽显宋代写景小诗精工雅致的特色,也暗合了诗人安处乡野、与自然风物相亲和的平和心态。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,晚年因北宋新旧党争牵连遭贬斥,长期闲居乡野,多有寓居寺院、流连山水的经历。

《寓寺八首》是他闲居期间创作的一组七言绝句,均以旅居的寺院为视点描摹周遭山野景致,这是组诗的第一首,集中展现了寺院周边清和淡远的自然风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: