译文

收起展开
寺院中的僧人伴着钟磬梵音长久安处于清寂之境，旅途劳顿的我停下车马暂且在此享受片刻安闲清净。
我本就如同云游山间的闲散僧人，这一生与佛门的香火早有前世注定的旧缘分。

纠错

注释

收起展开
  • 钟梵寺院中敲钟和诵念梵呗的声音，泛指寺院的梵音。
  • 弭车停下车马，弭意为停止、止息。
  • 衲子僧人的别称，因僧人常穿多块补丁缝制的衲衣而得名。
  • 香火指代供佛的香烛灯火，此处引申为与佛门结下的缘分。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗笔调冲淡平和，全无刻意雕琢的痕迹，完全是诗人疲惫心境的自然流露。

前两句从寺中僧人的清寂状态落笔，顺势带出倦游之人暂得休憩的松弛感，后两句直接将自我身份认同为闲散云游的僧徒，点出平生与佛门的夙缘，把宦途奔波半生之后投向禅门寻求精神慰藉的状态写得自然真切，余味淡远悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒的作品，创作于他晚年仕途失意、辗转流徙的闲居阶段。

作为“苏门四学士”之一，张耒一生多次遭贬，长期的宦海沉浮让他对佛禅思想多有亲近，这首小诗便是他旅居寺院时，触景生情写下的抒怀之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：