译文

收起展开
古老的灵通禅寺坐落在幽深的丛林之中,漫长的白日里只听得见钟鸣与诵经的梵音。
见证了世代人世兴亡的千尊古佛,历经百年风雨剥蚀,寺墙的鎏金旧迹仍留存至今。

注释

收起展开
  • 灵通禅刹指淮阳当地的著名古刹灵通寺,禅刹是对佛寺的尊称。
  • 钟梵音佛寺敲响的钟声,和僧人诵经的梵音,是古寺特有的声响。
  • 千室佛指规模宏大、可供上千人礼佛的古寺造像,代指历经漫长岁月的古佛遗存。
  • 古墙金古寺墙壁上留存的旧时鎏金涂饰,代指古寺历经风雨仍未消褪的旧迹。

赏析

收起展开
这首诗以古寺为核心意象,将对旧地的深切思念和对历史兴亡的沧桑感慨完全融为一体,全程没有直白抒发怀人的情绪,所有情感都从客观的古寺景象中自然流露。

前两句描摹古寺隔绝尘嚣的清幽氛围,暗合诗人对淮阳那段安稳闲适旧游岁月的怀念。后两句以古佛、古墙的恒久质感,对照人世朝代更迭的变幻无常,语淡而情深,在平实的写景中寄寓了厚重的历史感,是张耒晚年诗作沉实平和风格的典型代表。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生深陷新旧党争漩涡,多次遭贬谪流转,淮阳是他曾经长期任职、交游的旧地,留下了诸多深刻的人生印记。

这首组诗《春日怀淮阳六首》是他晚年离开淮阳寓居他乡时所作,春日触景生情,他接连写下六首诗追忆淮阳各处旧迹,本首是专门追忆淮阳当地名刹灵通寺的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: