译文

收起展开
放眼望去尽是荒寒的冬景,春意尚且未显,芬芳的生机正要绽放到野外梅树的枝头。
江南一带临近岁末的风物景致十分宜人,有千钟美酒可供畅饮,河鲜鱼蟹也正肥美饱满。

注释

收起展开
  • 楚州北宋州名,治所在今江苏省淮安市,是当时京杭大运河沿线的重要漕运枢纽。
  • 锁此处指运河上设置的堰锁,用于调节水位,管控船只通行。
  • 芳菲原指盛开的鲜花,此处代指春日的芬芳生机。
  • 近腊临近岁末的腊日,指腊月年末的隆冬时节。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅质朴的笔触勾勒出江南岁末的特有风物,全无同类冬景诗常见的苦寒萧瑟之感。

开篇从荒寒的冬景落笔,却点出春意已在野梅枝头悄然萌动,暗合冬尽春来的自然节律,毫无凄苦之态。后两句直抒行旅中的惬意之感,风烟清和、酒美蟹肥的生活化场景,尽显诗人脱离官场纷扰之后安闲自适的心境,是张耒后期诗作平易自然风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒晚年旅居楚州时所作,属于《泊楚州锁外六首》组诗中的第一篇。

楚州即今江苏淮安,地处京杭大运河要冲,诗题中的“锁”是运河上用于调节水位、管控通航的堰锁设施。当时张耒脱离党事纷扰,沿运河行旅泊舟于此,临近岁末见江南风物清佳,欣然写下这组闲咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: