译文

收起展开
清晨起身,山鸦聒噪着聚成一团,西园中经霜的树木凌空伫立,满是清寒之气。
风势高远,失群的孤雁声声呼唤先前的同伴,雨停之后,飘游的流云正往旧时的山岫归去。

注释

收起展开
  • 晓起清晨起身。
  • 噪作团喧闹着聚集在一起,此处指山鸦成群聒噪的样子。
  • 霜木经霜的树木。
  • 断雁失群的孤雁。
  • 旧山旧日的山岫,此处指流云原本所出的深山。

赏析

收起展开
这首七言绝句对仗极为工整,四句两两相对,是典型的写景律绝作品。

全诗采用由近及远、视听结合的排布手法,首联写近景的山鸦噪鸣、霜木凌寒,点出秋日清晨清寒的整体氛围;颔联将视线推向高空,失群孤雁的呼鸣、赴山归云的动态,让整个清冷的画面瞬间鲜活起来,没有一字直抒胸臆,却在景物描摹中暗寓了诗人漂泊之后向往归栖的淡远心境,充分体现了张耒诗作平易自然、情景浑融的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的写景作品。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生仕途坎坷,多次遭贬,晚年退居乡野后,多以日常所见的秋郊风物入诗,这首诗作便是他秋日清晨即景写下的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: