译文

收起展开
所有林木的黄叶都已落尽，遍地寒霜，寂寥疏落的寒梅尚且不肯着花梳妆。
谁能相信那盘曲虬劲的山间老树，我却深知在厚土深处已经萌生出了微弱的阳气。

纠错

注释

收起展开
  • 寂历寂寥冷落的样子，形容环境萧疏空寂。
  • 轮囷盘曲虬劲的样子，此处用来形容山间老树枝干蜷曲苍劲的形态。
  • 九地极深的地下，此处指厚重的土层深处。
  • 微阳刚刚萌生的微弱阳气，古人认为冬至后阳气便开始渐生，即便隆冬也暗藏生机。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以荒寒的冬日开篇，却没有落入普通咏冬诗的悲戚窠臼，反而透出通达乐观的哲思。

前两句极力铺陈隆冬的肃杀景象，万木凋零、寒梅未放，把环境的冷寂写到极致，后两句陡然翻转，以卧山老树为喻点出寒极生春的朴素哲理，体现出诗人身处逆境却始终抱有希望的人生态度，语浅意深，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品，创作于冬至前后的隆冬时节。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪，长期沉沦下僚，却并未完全消沉，常在日常物候观察中寄托对生机的期许，这首小诗便是他冬日感怀的代表性作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：