译文

收起展开
漫天飞雪如同白帝麾下的神兵整肃仪仗,又像风骨凛然的汉代老臣,霜落须眉间更显飒爽意气。
前人咏雪惯用的撒盐、飞絮比喻全都显得粗俗浅陋,尽数抛开这些落入窠臼的俗套言说,来吟咏绝佳的新诗句。

注释

收起展开
  • 白帝中国古代神话中主掌西方、司管霜雪的天神。
  • 阴兵这里将漫天飞雪拟作白帝麾下的兵卒,用来比喻飞雪铺天盖地、整肃齐一的状态。
  • 撒盐飞絮出自《世说新语》谢道韫咏雪的典故,谢朗以“撒盐空中”比喻雪,谢道韫以“柳絮因风起”比喻雪,是后世流传最广的两个咏雪经典意象。
  • 浑全都、全部。
  • 尘言尘俗的、落入前人窠臼的陈词滥调。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最鲜明的特色是反用传统创作思路,跳出了六朝以来咏雪诗的固定意象窠臼。

开篇不用常见的柔媚纤弱比喻,反而以刚健雄奇的“白帝阴兵”“汉皇老傅”两个意象描摹春雪清刚整肃的气质,一扫咏雪题材常见的柔靡文风。后两句直接点出此前最负盛名的“撒盐”“飞絮”典故都落入俗套,要抛开陈词滥调书写全新诗意,既体现出诗人超凡的艺术自信,也彰显了北宋后期诗坛追求翻空出奇、以意趣胜的典型创作风尚。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,平生与苏轼家族交谊深厚,常有唱和往来。

这首诗是他晚年闲居时期,见到春雪景致,应友人苏适所作春雪诗的原韵创作的八首和诗中的第三首,刻意跳出传统咏雪诗的陈熟套路,力求翻出新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: