译文

收起展开
在溪上泛舟嬉游终究算不得什么要紧事,在庵堂前的夜色里伫立思绪又当如何。
谁能知晓那春雪过后万顷青青的麦苗,远远胜过黄河水面上腾起的一尺浪波。

注释

收起展开
  • 成底事成什么事,算得了什么事,“底”是宋代常用疑问代词,相当于“何、什么”。
  • 夜立在夜色中伫立站立。
  • 争知怎知、哪里知晓,“争”是古诗词中常用的疑问副词,相当于“怎”。
  • 绝胜远远超过,大大胜过。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春雪唱和诗流连光景、刻意描摹雪景的常规路径,以设问起笔,先直接否定了泛舟嬉游、夜立赏景这类文人常见闲雅活动的价值。

后两句笔锋陡然一转,将情感落点到田间青青的麦苗之上,把关乎百姓全年生计的万顷麦田,和象征灾厄的黄河浪波做鲜明对比,直白袒露了诗人重农事、忧民生的儒者情怀,语浅情深,在一众春雪诗作中立意极高。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一张耒的唱和作品,属于《和苏适春雪八首》组诗中的第四篇。

当时张耒长期辗转地方、闲居乡野,十分贴近普通民众的生活,春雪过后他见田间越冬麦苗返青,联想到此前黄河水患给百姓造成的深重苦难,便在与友人苏适的春雪主题唱和中写下这首别出机杼的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: