译文

收起展开
清晨梳理头发,已是稀疏斑白,病后的双眼昏花,连夜里的孤灯都不敢久视。
一张乌木小几,一方素色屏风,一双粗麻草鞋,从今往后我的余生便要效仿山中的隐僧。

注释

收起展开
  • 发星星头发花白稀疏的样子,化用古典诗词中“星星白发”的经典意象。
  • 乌几乌木制作的简易小案几,是古代清贫文人常用的坐具。
  • 素屏没有任何彩绘纹饰的素色屏风,是极简陈设的代表。
  • 草屦用草或粗麻编织的草鞋,是隐者、出家人的典型穿着。
  • 山僧居住在山林古刹中的僧人,此处指代遁世出世、不问俗世的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法书写丧妻后的心境,开篇两句先落笔于诗人自身的生理与精神状态:头发散乱斑白,病眼昏蒙,连夜里的灯火都不敢久视,将丧亲之后神思恍惚、意绪低迷的状态刻画得入木三分,没有刻意渲染悲苦,颓丧之感已经扑面而来。

后两句接连摆出四个极素极简的意象,没有任何多余的陈设修饰,直接引出“百年从此学山僧”的决绝誓言,可见丧妻之痛已经让诗人对俗世的所有享乐、羁绊都彻底失去了兴趣。这份沉哀没有呼天抢地的宣泄,却以平淡克制的口吻道出了深入骨髓的绝望,是宋代悼亡诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
《悼亡九首》是北宋文学家张耒为悼念结发妻子李氏所作的组诗,这组诗大致创作于宋哲宗绍圣年间。

当时张耒因新旧党争牵连被贬,生活本就困顿漂泊,又遭遇相伴多年的妻子骤然离世的打击,多重悲绪交织之下,他没有选择激烈的情感宣泄,而是以平淡克制的笔触写下了这九首悼亡作品,本首是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: