译文

收起展开
我本就知晓生死存亡如同浮云般虚幻无定,终日少欢多悲实在是违背了大道的本真。
反倒担心那主张万物齐同的庄子,妻子死后鼓盆而歌的举动其实早已暗自神伤。

注释

收起展开
  • 存没存亡,这里指生者与死者的差异,代指生死大事。
  • 等浮云将生死等同视作浮云,原指看淡世事的达观态度。
  • 道真道家所说的大道的本真状态。
  • 齐物叟指庄子,因《庄子》中有《齐物论》篇,主张万物齐同、生死无别,故得此称呼。
  • 鼓盆出自《庄子·至乐》,庄子妻子去世,惠子前去吊唁,见庄子正岔开腿坐着敲瓦盆唱歌,后世以此典故代指丧妻。

诗中典故

庄子鼓盆

却恐荒唐齐物叟,鼓盆真是已伤神。

庄子妻死后鼓盆而歌的故事,涉及对生死变化的理解。

赏析

收起展开
这首诗一反传统悼亡诗常用的直抒悲恸的写法,以退为进,先从自己刻意追求的庄学达观态度说起,说自己明知生死如浮云,不该沉溺于悲苦,却依然忍不住终日寡欢,先把自己违背“齐物”信条的状态点出。

后两句更是翻用庄子的经典典故,不直接说自己悲痛难抑,反而调侃连素来通达万物、视生死为一体的庄子,在丧妻之时的鼓盆之举,恐怕也早已是痛彻神伤,所谓的达观不过是强行克制的表象。全诗没有一句直接描摹丧妻之痛的语汇,却把那份明知不可悲却不能不悲的至深挚情写得入木三分,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒所作的《悼亡九首》组诗中的第六篇,是他为悼念相伴多年、不幸辞世的妻子安氏而创作。

张耒一生仕途坎坷,常年辗转贬谪,妻子安氏始终与他患难与共,夫妻二人感情极深。丧妻之后张耒写下这组悼亡诗,没有堆砌虚浮的辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: