译文

收起展开
新降的寒霜已经浓重,秋菊刚刚开始凋残,半枯的梧桐傍着井栏似在哀哀哭泣。
哪里是悲痛到极致反而流不出眼泪,是痛哭得太久,连清泪化作的血泪也该流尽了。

注释

收起展开
  • 井阑即井栏,水井周边的石质或木质围栏。
  • 神伤形容内心悲痛到极点,神思恍惚的状态。
  • 清血此处指悲痛到极致所流出的血泪,用来形容哀伤程度之深。

赏析

收起展开
本诗以景语开篇,首句铺绘出寒霜凝重、残菊零落的深秋衰飒景象,次句将半枯梧桐拟人化,写它傍着井栏哀泣,把诗人丧妻之后的寒凉心境完全投射到外物之上,开篇就营造出浸满悲意的凄清氛围。

后两句跳出了常规悼亡诗书写流泪的俗套,翻进一层写痛极无泪的状态,将常人难以想象的沉恸写到极致,没有刻意煽情却字字戳中人心,极具情感冲击力。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,仕途长期失意,中年之后又接连遭遇至亲离世的沉重打击,这组《悼亡九首》是他为悼念相伴多年的亡妻而创作的作品。

组诗没有使用任何典故与华丽辞藻,全部以白描手法记录丧妻之后的日常感知与刻骨哀思,是宋代悼亡诗中极具真情实感的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: