译文

收起展开
暑天的雨水过后万物都生长成熟,园林中累累垂挂的果实鲜亮明丽。
身为闲官虚耗着大好的年月,想要对国事有所补益却百无一成。
我托身于书卷之间做个蛀书的蠹鱼,收敛心性去依从佛门清规的约束。
古时的雅趣虽然还没有完全消亡,可我的琴瑟之上早已积满了尘埃。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式的一种,也称步韵,指按照所和诗的原韵及用韵次序来创作应答的诗作。
  • 縻羁绊、耗费,这里指虚耗、蹉跎岁月。
  • 裨补补益、助益,这里指对国事有所匡正贡献。
  • 书蠹蛀书的小虫,这里是诗人自喻,指终日埋首书卷的状态。
  • 检性收敛约束自己的心性。

赏析

收起展开
这首诗以暑雨初晴的园景起笔,从万物得时生长的鲜活景象,反衬出自身为官闲滞、功业无成的失意,情感转折自然沉郁。

全诗融合了儒家济世之志落空后转向寄情古籍、依循释家修身的人生选择,末句以琴瑟积尘的细节收束,暗点古趣难寻、壮志消磨的深慨,语淡而情深,典型体现了张耒诗作平易真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间张耒任职京师期间所作,属于他与友人酬唱的组诗《次韵子夷兄弟十首》的第一篇。

当时张耒身为苏门四学士之一,虽在朝任职却担任闲散官职,无法施展政治抱负,在与友人的往来唱和中,他将自己的闲居心境与失意怅惘都融入了这组诗作里。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: