译文

收起展开
朝堂贤士姑且以官俸代替耕田谋生,才疏的寻常人也可以步入仕途为官。
何必非要作《五噫歌》抒发愤懑,像高士梁鸿那样平白遭受无端非难。
世间万物生长都能各自顺适本性,不管是低贱的野蒿还是名贵的芝兰。
那些刻意抒愤的诗人实在是多事,斤斤计较于细碎得失如同捕鹑捉貆。

注释

收起展开
  • 金马即金马门,汉代宫门名,后世代指朝廷官署、仕宦朝堂。
  • 代耕指以做官所得的俸禄代替耕田谋生,是古代士人的常见表述。
  • 五噫即《五噫歌》,东汉高士梁鸿途经洛阳登北芒山所作的讽喻诗,诗中连叠五个“噫”字抒发对朝政的不满。
  • 伯鸾东汉高士梁鸿的字,他作《五噫歌》后被汉章帝追捕,不得不隐姓埋名避祸。
  • 萧艾野生的蒿草,古代常用来比喻平庸低贱的人。
  • 芝兰灵芝与兰草,古代用来比喻品行高洁、贤德出众的人。
  • 屑屑忙碌细碎、斤斤计较的样子。
  • 鹑貆鹌鹑和小貉,这里代指极为微小的利益、细碎的得失。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行诗,却毫无宋诗常见的枯涩弊病,用典贴切自然,将通透的人生哲思融入平实的表述当中。

诗人跳出了传统士大夫非隐即仕的二元对立思路,提出“物生各自遂”的核心观点,认为世间无论贤愚高下,都有顺适自身本性的生存方式,不必刻意效仿前代高士立异鸣高,也不必为了微小的得失斤斤计较,尽显历经数十年仕途风波之后的冲淡平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒的唱和作品,作于张耒晚年被贬退居陈州期间。

当时新旧党争反复倾轧,张耒长期仕途失意,多次遭贬黜,与友人子夷兄弟以诗往来酬答,这组次韵诗多抒发对仕宦穷通的通透看法,消解世俗层面的得失执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: