译文

收起展开
我所任的闲散官职比清水还要清冷,独自枯坐整日与书卷相伴。
如今没有像苏源明那样慷慨赠酒的旧友,我到哪里才能觅得酒盏畅饮消愁。
初秋新至凉意袭人,枕席光洁清爽,我索性把双眼交付给睡眠打发时日。
不由想起我南山下的田亩秧苗,整整一年都荒废了锄耕劳作。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的一种形式,又称步韵,指严格依照所和原作的原韵字、用韵次序来创作新诗。
  • 块坐独自枯坐,形容孤寂落寞、无所事事的状态。
  • 编简代指书籍典籍,古代早期书籍多以竹简编联成册,因此得名。
  • 苏司业指唐代诗人苏源明,他曾官任国子监司业,生性嗜酒,常接济友人杜甫,这里借指能共饮的旧友。
  • 枕簟泛指枕席,其中簟指竹制的凉席。
  • 经年经过一整年,全年。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白质朴的语言,勾勒出宋代下层失意文官闲居无措的真实生存状态,全无刻意雕琢的痕迹,完全契合张耒诗风平易冲淡的典型特征。

诗中巧用苏司业的典故,暗合杜甫诗句“赖有苏司业,时时与酒钱”的意涵,反衬自己当下无友相伴、无酒遣怀的清冷处境,用典自然毫无生硬之感。

末尾两句由眼前的闲居状态宕开,遥念故乡的田亩荒废,自然流露出厌倦冗官仕宦、渴望归耕田园的隐逸之志,情感沉挚平实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时张耒受新旧党争牵连,出任事务清简、地位低微的闲职,政治抱负长期得不到施展。

这是他与友人子夷兄弟唱和的十首组诗中的第七篇,以日常闲居的细碎场景入笔,寄寓了仕宦失意的寥落情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: