秋怀十首·其一

组诗 《秋怀十首》 第 1 首 / 已收录 10 首

西风吹前林,壮士中夜兴。
感此岁月晚,白发来无情。
少年读诗书,意与屈贾争。
口谈霸王略,锐气虹霓横。
天衢白日开,致主皎丹诚。
岂怀富贵念,但愧稷契朋。
栖迟客淮海,忧患相缠婴。
憔悴消壮气,饥寒费经营。
心期与外物,易失常难并。
萧条为斗粟,贫贱洛阳城。
我生亦有命,荣辱复何惊。
但惊岁律遒,慷慨怀平生。
呼儿致浊酒,长啸视青冥。
醉为梁父吟,吟终谁为听。

译文

收起展开
萧瑟秋风掠过村前的树林,壮志之士夜半难眠慨然起身。
感念时节已到暮秋岁晚,白发毫无情面地悄然滋生。
年少时苦读圣贤诗书,济世志向敢与屈原、贾谊争锋。
随口便能道出霸王治国的方略,昂扬锐气直贯天际如虹霓横空。
期盼朝堂之上圣君明政如白日高悬,以赤诚之心辅佐君主建功。
从来没有贪图富贵的念头,只惭愧没能成为稷、契那样的贤臣。
如今漂泊羁旅在淮海之地,重重忧患缠身不得安宁。
容颜憔悴消磨了往日壮志,为了温饱生计四处奔波劳形。
内心的济世期许与现实世事相违,所愿常难顺遂难与初心并行。
如今潦倒只为微薄的官俸糊口,在洛阳城中过着贫贱的人生。
人生本就有既定的命运,荣辱得失又有什么值得惊动。
只惊叹岁月流逝时节将尽,心绪激荡追忆自己的平生。
呼唤幼子取来浊酒满斟,仰天长啸望向浩渺的苍穹。
醉中吟唱起古曲《梁父吟》,一曲终了又有谁能会意聆听。

注释

收起展开
  • 中夜兴夜半时分起身,指难以成眠、心绪激荡。
  • 屈贾指战国屈原、西汉贾谊,二人都是古代怀才不遇却志向高远的贤臣代表。
  • 霸王略辅佐君主成就霸业、王业的治国方略。
  • 天衢原指天路,此处代指通往朝堂的路径,也喻指帝王脚下的清明治世。
  • 致主辅佐君主,使君主达到圣贤的境界。
  • 稷契上古时期舜帝手下的两位贤臣,稷主管农业,契主管教化,是古代贤臣的典范。
  • 栖迟漂泊羁旅、滞留他乡的状态。
  • 缠婴缠绕缠身,指忧患接连不断。
  • 岁律遒岁时将近,指一年的时光即将走到尽头。
  • 青冥高远苍茫的青天。
  • 梁父吟古曲调名,相传诸葛亮未出仕时好吟此曲,寄托济世壮志。

赏析

收起展开
这首诗以时间为轴,从秋风起兴落笔,回溯平生志向,再落到当下的贬谪境遇,情感层层递进,沉郁顿挫,完全是诗人自我人生的真实写照。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以质朴的语言将少年时的锐气凌云与晚年的憔悴困顿形成强烈对照,既没有落入俗套的悲苦自怜,也没有故作旷达的虚浮,在看似安于命运的表述之下,藏着壮志难酬的深沉愤懑。

末句以《梁父吟》收束,呼应早年稷契为朋的济世初心,知音难觅的慨叹,将一代有志文人在党争倾轧下的人生失意写得沉挚动人,是张耒晚年古体诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这组《秋怀》诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),彼时张耒因属于元祐党人,被朝廷贬谪为监黄州酒税,辗转流寓于淮海一带,仕途接连受挫。

作为苏门四学士之一,张耒早年受苏轼等人赏识,素有济世安民的抱负,却在新旧党争的倾轧下长期沉沦下僚,秋日触景生情,接连写下十首感怀诗作,此为组诗开篇第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: