秋怀十首 其二

组诗 《秋怀十首》 第 2 首 / 已收录 10 首

飘风激浮云,飞雨来若注。
絺衣逼新凉,感此岁云暮。
高堂有华簟,坐觉颜色故。
人情随炎凉,兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊,华叶日敷布。
可怜摇落中,尔独傲霜露。
官闲随俗念,岁晚无欢趣。
惟与青山期,晴明蹑芒履。

译文

收起展开
暴风卷动天上的浮云,骤雨倾泻而下仿佛从空中倾倒。
穿着细葛布衣感受到阵阵新秋凉意,不由得感慨一年时光又将走到末尾。
厅堂里铺着精美的竹席,坐久了才发觉它的色泽已经陈旧。
世人的情绪总是随着冷暖变化而起伏,世事的兴衰更替又是这般频繁。
庭院中的菊花生机勃勃,花叶一天天舒展繁茂。
在这万物都要凋零的寒秋里,唯独你傲然挺立不惧霜露的侵袭。
官职清闲我只能顺着世俗的心意度日,到了岁末全然没有半分欢愉的意趣。
只和青山早有约定,等到天晴的时候就穿上草鞋去寻访山水。

注释

收起展开
  • 飘风猛烈的暴风。
  • 絺衣用细葛布织成的夏衣,质地轻薄透气。
  • 岁云暮一年将近,云是句中语气助词,没有实际含义。
  • 华簟装饰精美的竹席,簟指竹制的凉席。
  • 敷布舒展散布,这里指菊花的花叶日渐生长繁茂。
  • 摇落指秋深之后草木凋零陨落,语出《楚辞·九辩》。
  • 蹑芒履穿上草鞋,蹑指踩踏、穿着,芒履是用芒草编织的山野出行便鞋。

赏析

收起展开
这首诗以秋景为叙事脉络,开篇先勾勒骤雨生凉的秋日气象,从体感的凉意自然引出岁暮的感慨,再从日常器物凉席的色泽陈旧,顺势引申到人情世态的炎凉反复,不着痕迹地带出对世事兴废无常的深沉喟叹。

诗人随后笔锋一转,将目光投向庭院中迎霜盛放的秋菊,以菊的坚贞品格自况,在万物摇落的萧瑟秋意里,凸显出不肯随世俗浮沉的孤高志趣,意象选取平实却极具感染力。

最后两句收束到自身的情志表达,在闲居无欢的沉郁情绪之后,诗人并未陷入消沉,而是将精神的寄托投向青山山野,展现出宋代文人在仕途失意之后转向自然安顿身心的典型旷达取向,全诗语言质朴沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,情感层层递进,是宋代白描一派感怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居时期,是他的组诗《秋怀十首》中的第二篇,属于苏门文人典型的闲居感怀作品。

张耒作为苏门四学士之一,长期受新旧党争牵连,晚年罢官后居于乡野,在秋意渐浓的日常里观察风物变迁,结合自身半生沉浮的人生际遇,写下了这组咏秋抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: