秋怀十首 其六

组诗 《秋怀十首》 第 6 首 / 已收录 10 首

西风扫黄叶,零落委我前。
闭门无来客,空床过午眠。
床头亦何有,狼籍古人编。
琳琅巧言语,照辉后世传。
余荣更何恃,朽骨但茫然。
悲哉事无益,辛苦劳生前。
嗟我方病此,诗书费雕镌。
知愚不自已,既痼何由痊。
霜梧夜槭槭,寒菊朝娟娟。
胡为不饮酒,戚戚愁吾年。

译文

收起展开
秋风飒飒扫尽枯黄的树叶,零零散散飘落在我的面前。
关上门户没有访客前来,我躺在空床上一觉睡过了正午。
我的床头边能有什么东西呢,只有散乱堆放的古人典籍。
那些典籍里精妙华美的文辞,光彩熠熠地在后世流传。
身后那点虚名又有什么可依仗的,人死后只剩朽骨茫然无知。
实在可悲啊这些事全无益处,白白让生前的自己辛苦操劳。
可叹我自己正深陷这种执念,耗费心力在诗书文字上雕琢。
明知这种愚妄却不能自控,已经成了顽疾又怎能痊愈呢。
秋夜的梧桐叶在风中簌簌作响,清晨的寒菊开得明丽动人。
为什么我不举杯痛饮美酒,非要终日愁闷虚度我的年华。

注释

收起展开
  • 委堆积,散落。
  • 狼籍纵横散乱的样子,这里指书籍随意摆放。
  • 琳琅本指美玉,这里形容古人诗文精妙华美。
  • 雕镌雕刻打磨,这里指耗费心力钻研诗书文字。
  • 痼积久难治的病,这里指沉迷诗书的积习。
  • 槭槭风吹树叶发出的萧瑟声响。
  • 娟娟明丽美好的样子。
  • 戚戚忧愁烦扰的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒晚年诗风平易自然、不事雕琢的特点,全程以个人日常的闲居状态为线索,从眼前秋风落叶的秋景起笔,逐步推进到对读书、对人生价值的深度反思。

诗人没有落入传统悲秋的俗套,反而从半生苦读、追求身后名的执念中跳脱出来,意识到生前为虚名辛苦操劳的虚妄,最后以霜梧寒菊的清景作衬,点出不如饮酒自遣、不必为俗世烦忧的旷达心境。全诗说理不废抒情,语淡而味长,将苏门文人独有的冲淡襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年谪居陈州(今河南淮阳)时期的作品,属于他所作《秋怀十首》组诗的第六篇。张耒作为苏门四学士之一,一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬,晚年罢官闲居后,生计清贫,心境也渐趋冲淡平和。

秋日萧瑟的景物触发了他对半生际遇的反思,他将日常闲居的所见所感与对人生价值的思索融入组诗之中,没有刻意雕琢,全是发自肺腑的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: