秋怀十首 其八

组诗 《秋怀十首》 第 8 首 / 已收录 10 首

原野日辽阔,南山疏亭亭。
夏云敛氛翳,秋木呈疏明。
幽居苦不乐,展步乘朝晴。
嗟我无羽翼,何由蹑峥嵘。
神仙虽诞漫,可以忘俗情。
乘桴古亦有,况复凌沧溟。
浮生既有限,散诞烦冠缨。
黄精若可采,高揖吾其行。

译文

收起展开
秋日照耀下原野愈发显得辽阔旷远,远处南山疏朗挺立轮廓分明。
夏日的云气已经收敛起迷蒙的翳障,秋日林木枝叶疏朗尽显清朗之态。
我隐居乡野时常郁郁寡欢,趁着清晨放晴出门漫步舒展身心。
可叹我身上没有生出羽翼,要如何才能登上那高峻的山巅?
神仙之说虽然荒诞不经,却足以让人忘却俗世的烦扰尘情。
乘小筏浮海的古事早已有之,更何况我还想泛舟遨游于浩渺沧海。
人生在世本来就寿命有限,最厌烦被官帽冠带束缚不得自在。
倘若黄精仙草真可以采食服食,我便会长揖辞别俗世飘然远行。

注释

收起展开
  • 疏亭亭疏朗挺立、轮廓分明的样子。
  • 氛翳夏日云气迷蒙、遮蔽天地的状态。
  • 蹑峥嵘蹑指登临、踩踏,峥嵘代指高峻的山峰。
  • 诞漫荒诞虚妄,没有实际依据。
  • 乘桴乘坐竹木小筏,语出《论语》“道不行,乘桴浮于海”,代指避世隐居。
  • 冠缨古代官吏的帽带,代指官场仕宦的种种束缚。
  • 黄精传统道家认为久食可以轻身延年的养生药材,是古代隐逸之士常采食的仙草。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层层递进,充分体现出宋诗以意胜的典型特色。开篇四句先铺写秋日郊野清朗开阔的景致,夏云收尽、秋木疏明,清冷旷远的秋景恰好映衬出诗人澄澈又略带怅惘的心境。

后半部分由写景转向抒怀,诗人接连点出登仙、浮海、弃官、采黄精几个隐逸意象,层层宣泄自己被官场羁绊的烦闷,以及对逍遥自由的出世生活的强烈向往。全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人饱经世事后真实心境的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年被贬闲居陈州时期的作品,属于《秋怀十首》组诗中的第八篇。

张耒作为苏门四学士之一,在新旧党争的漩涡中屡遭贬斥,晚年罢官后长期赋闲乡野,秋日感怀之际写下这组咏怀诗,抒发自己厌弃官场羁绊、向往自由隐逸生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: