秋怀十首 其一○

组诗 《秋怀十首》 第 10 首 / 已收录 10 首

吏散门寂寂,虫鸣夜沉沉。
素壁上明月,凉风摇树阴。
悲歌忽不惬,感叹涕盈衿。
写此牢落怀,默坐弹鸣琴。
俗耳不好古,古人已非今。
悲哉旷四海,孑孑无知音。

译文

收起展开
公务完毕衙役散尽,门庭冷寂,秋虫声声鸣叫,夜色格外深沉。
皎洁的月光爬上素白的墙壁,清凉的夜风拂动,树影轻轻摇晃。
我放声长歌却忽然心绪不畅,感慨万千,泪水沾满了衣襟。
为了排遣这孤寂寥落的情怀,我默然端坐,拨响了鸣响的琴弦。
世俗之人的听觉素来不喜好古雅的曲调,古时的贤人与如今早已不是同路人。
可悲啊,放眼辽阔的天下,我孤孤单单,竟找不到一个能懂我的知音。

注释

收起展开
  • 不惬不舒畅,不痛快,这里指悲歌难以排遣胸中的郁气。
  • 牢落孤寂寥落,失意彷徨的状态,是宋代文人常用的抒怀词汇。
  • 俗耳指沉溺于世俗享乐、听不懂古雅正音的庸人,代指当时不理解诗人志趣的朝堂与世俗群体。
  • 孑孑孤单无依、孤立无援的样子。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描写景,以虫鸣的动反衬门庭的静,以凉风摇树的细微动态烘托秋夜的幽冷,清冷空寂的环境恰好是诗人孤寒心境的外化,情景交融毫无痕迹。

诗作中间四句由景入情,从悲歌落泪到抚琴抒怀,情绪层层递进,将积压在胸中的失意愤懑自然流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。最后四句直接点明主旨,将个人的失意上升到古今同慨的知音难觅之叹,沉郁厚重,颇有魏晋咏怀诗的余韵,完全体现了张耒诗歌平易自然、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年的作品,属于《秋怀十首》组诗的最后一篇。

作为“苏门四学士”之一,张耒在北宋中后期新旧党争中屡受牵连,多次被贬斥,晚年退居乡野,仕途失意,壮志难酬。他在清冷的秋夜触景生情,写下这组诗作,集中抒发了自己沉沦下僚、不被世俗理解的孤愤心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: