秋怀十首 其三

组诗 《秋怀十首》 第 3 首 / 已收录 10 首

夜静四听绝,蟋蟀鸣我堂。
知时尔虽早,啧啧竟何伤。
西风肃万木,百物皆摧藏。
尔岂不自得,悲鸣诉中肠。
寒衣已在椸,纨扇委空床。
豳诗嗟妇子,入处谨风霜。
而我独何成,远游悲异乡。
出处两无策,感时空慨慷。

译文

收起展开
深夜寂静四下里所有声响都消隐,只有蟋蟀在我的厅堂中鸣叫。
你虽通晓时令提前发声,这细碎的鸣响究竟能带来什么妨害?
西风吹来整肃所有草木,世间万物都纷纷敛藏休眠。
你难道不是身处顺境,却要悲鸣着倾诉心中的愁肠?
御寒的冬衣已经挂在衣架上,夏天用的纨扇被闲置在空床旁。
《豳风》中曾感叹普通的妇人孩子,出入起居都要谨慎提防风霜。
唯独我至今一事无成,漂泊远游在异乡满心悲怆。
出仕退隐两头都没有妥善的办法,感念时序变迁只能徒然慷慨激昂。

注释

收起展开
  • 四听绝四下里所有的声响都完全消隐,形容环境极其静谧。
  • 啧啧象声词,这里形容蟋蟀细碎的鸣叫声。
  • 肃万木使所有草木都凋零肃杀,指深秋西风带来的萧瑟景象。
  • 摧藏指万物受到寒气摧折,纷纷敛藏休眠。藏读cáng。
  • 椸古代用来悬挂衣服的衣架。
  • 豳诗指《诗经·豳风·七月》,其中有描写深秋时节百姓准备御寒衣物、躲避风霜的内容。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是古代士大夫面对人生选择的两大核心路径。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜蟋蟀的鸣叫声起笔,采用由物及人的递进结构,先铺陈深秋时节万物肃敛的典型节候特征,将蟋蟀的悲鸣作为贯穿前半篇的核心意象,用拟人化的设问引出对秋意的深层感知。

诗作后半部分从普通百姓顺应时节、安稳度日的日常场景落笔,反向对照自身漂泊异乡、进退失据的人生困境,没有使用晦涩的典故,语言平易质朴,情感沉挚厚重,完全体现了张耒后期诗歌摒弃雕琢、直抒胸臆的典型艺术风格,将寒士不遇的怅惘藏在秋日寻常景物的描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时作为苏门四学士之一的张耒因被划入元祐旧党阵营,接连遭受贬谪,长期辗转流寓异乡。

秋日寒生,诗人触景生情,陆续写下十首感怀秋意、抒发身世之叹的诗作,合为《秋怀十首》,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: