秋怀十首 其四

组诗 《秋怀十首》 第 4 首 / 已收录 10 首

岁暮无所为,官门聊饮酒。
家贫乏肴果,撷蔬不盈手。
要归一醉尔,甯复计薄厚。
颓然几案间,樗散忘宇宙。
古来痛饮人,可是耽醇酎。
由来困寂寞,聊此娱昏昼。
纷纷眼前物,泯泯胸中垢。
当其暂忘去,快若免介胄。
萧萧风入檐,皎皎月当牖。
歌罢兴已阑,感叹还搔首。

译文

收起展开
岁末之时我没有太多事务缠身,在官署门前暂且小酌饮酒。
家中贫寒缺少佳肴果品,采摘的野菜不满捧起的双手。
所求不过是一醉方休,哪里还计较酒的味道是薄是厚。
昏昏沉沉靠在几案之间,像无用的散木般忘却了天地宇宙。
自古以来那些开怀痛饮的人,难道只是偏爱醇厚的美酒?
从来都是因为困于寂寞无聊,姑且借酒消遣打发朝暮白昼。
眼前纷纷扰扰的俗事,渐渐涤荡尽胸中淤积的尘垢。
当那些俗念暂时被抛到脑后,畅快得如同卸下了铠甲头盔。
萧瑟的晚风穿堂吹入屋檐,明亮的月光正照在窗牖上头。
一曲歌罢兴致已经消尽,满心感慨不由得抬手搔头。

注释

收起展开
  • 撷蔬采摘野菜。撷,采摘。
  • 樗散本指樗树因材质疏松无用,被散置不用,这里是诗人自谦,指自己不合世用、闲散疏放。樗,臭椿树,古人认为是无用之木。
  • 醇酎醇厚的美酒。
  • 介胄铠甲和头盔,这里代指世俗事务的束缚、负担。
  • 牖古代指木质的窗户。

赏析

收起展开
这首诗以饮酒为贯穿始终的线索,从日常闲居的小事落笔,层层递进袒露诗人的内心世界,全无刻意雕琢的痕迹,尽显张耒诗作平淡自然的典型风格。

诗人没有直接铺陈自己仕途失意的愤懑,而是先写酒食的粗劣,再写醉后忘世的畅快,最后点出痛饮本质是为了排遣寂寞,将俗念尽去的轻松感写得格外真切。末尾风入檐、月当窗的清景烘托出酒醒后的空落,以搔首感叹的动作收束,余味悠长,将古代失意文人借酒消愁的复杂心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居陈州时期,属于他所作的《秋怀》组诗十首中的第四篇。

当时北宋新旧党争愈演愈烈,作为苏门四学士之一的张耒接连遭受贬谪,仕途失意,长期赋闲的他心中满是落寞不平,便借秋日感怀的系列诗作,抒发自己困顿寂寥的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: