秋怀十首 其五

组诗 《秋怀十首》 第 5 首 / 已收录 10 首

虫鸣一何悲,竟夕不能已。
缺月能几何,光辉还暂尔。
青灯照床帷,解带偃宵寐。
劳劳随朝日,既夕聊此憩。
是非竞贤否,荣辱争贱贵。
纷然无时停,膏火互煎沸。
区区竟何有,俯仰终一世。
痴儿自骄玩,达者已高逝。
无营谢巧械,咋舌笑愚嗜。
犹须多贮酒,迟暮聊卒岁。

译文

收起展开
秋虫的鸣叫声是多么悲切,整夜都没有停息的意思。
天边的缺月能圆满多久呢,它的光辉也不过是短暂的一时。
昏黄的青灯照着床前的帷帐,我解开衣带准备在夜里安睡。
整日里随着朝日奔波劳碌,到了傍晚才能暂且在此休憩。
世间人争是非竞贤愚,为了荣辱计较贵贱高低。
纷纷扰扰没有一刻停息,如同灯油烈火互相煎熬沸腾。
忙忙碌碌最终能得到什么呢,俯仰之间就过完了一辈子。
愚痴的人还在骄纵沉迷,通达的人早已超然隐去。
我不再谋求世俗名利,谢绝机巧的圈套,咋舌冷笑那些愚昧的嗜好。
只需要多储备一些美酒,在垂老的年岁里姑且安度余生。

注释

收起展开
  • 一何多么,用于表程度之深。
  • 竟夕整夜,通宵。
  • 暂尔短暂,片刻之间。
  • 偃宵寐躺下夜眠,偃指安卧、仰卧。
  • 劳劳奔波劳碌、不得休息的样子。
  • 膏火灯油之火,这里比喻世俗纷争的焦灼状态。
  • 俯仰低头抬头之间,形容时间极为短暂。
  • 达者通达知命、不被外物羁绊的人。
  • 无营没有营求,不追逐世俗功名利禄。
  • 卒岁安度余年,度过余下的岁月。

赏析

收起展开
这首诗整体风格质朴沉郁,完全以白描手法直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着历经世事后的通透感悟。

诗人从秋夜虫鸣、缺月青灯的眼前景物起笔,先烘托出清冷闲静的秋夜氛围,随后自然转入对世俗众生相的批判:世人终日为是非荣辱、贤否贵贱争执不休,如同在沸油里煎熬,到头来俯仰一世,什么也留不下。

全诗最终落脚于诗人的人生选择:不逐名利,远避机巧,以酒自遣,安度晚年,尽显宋人重理趣的诗歌特色,也体现出张耒晚年诗风平淡自然、贴近本心的艺术特点。

创作背景

收起展开
《秋怀十首》是北宋诗人张耒晚年闲居时期创作的组诗,作为苏门四学士之一,他早年卷入新旧党争,屡遭贬谪,仕途坎坷,饱尝了宦海沉浮的滋味。

脱离官场羁绊之后,他隐居乡野,于清冷秋夜感怀人生,将自己对世俗奔竞的厌弃、对荣辱得失的通透感悟都融入了这组五言古诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: