译文

收起展开
我将清酒倾洒向粼粼的水波之上,正趁着江流顺流向东远行。
我这方寸之心如同尺璧般纯净无瑕,将它投献给水神冯夷以明心志。

注释

收起展开
  • 涟漪水面漾起的细小波纹。
  • 尺璧直径一尺的名贵玉璧,这里用来比喻诗人纯粹无瑕的珍贵心志。
  • 冯夷中国古代神话传说中的水神,也常被用来指代江河水神。

赏析

收起展开
这首五言短章开篇直接点题,将行旅之人的心境与江行的场景完全融合,起句倾酒向水的动作潇洒自然,全无迁谪之人常见的局促悲戚之感。

后两句以稀世的尺璧喻方寸之心,将自己坦荡纯净的情志托给水神明鉴,意境清旷高远,尽显诗人不随境遇沉浮的阔大襟怀,作为百首组诗的开篇,也奠定了整组作品沉挚开阔的抒情基调。

创作背景

收起展开
这首诗是钱珝被贬为抚州司户参军,沿长江赴任途中所作的百首五言组诗的开篇之作。

整组诗以江行沿途的所见所感为核心题材,记录了行旅中的风物、见闻与心绪,这第一首正是诗人启程时抒怀明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: