江行无题一百首·其四
楚岸云空合，楚城人不来。
只今谁善舞，莫恨赋阳台。
只今谁善舞，莫恨赋阳台。
楚地江岸的上空寒云茫然四合，楚地的荒城长久没有行人前来。
如今还有谁能通晓曼妙的歌舞？不必遗憾没能到阳台之下作赋抒怀。
译文
收起注释
收起- 楚岸古楚国境内的长江江岸，泛指今湖北、湖南一带的沿江地带。
- 阳台出自战国楚宋玉《高唐赋》，传说中楚怀王与巫山神女相会的处所，是楚地最具代表性的怀古意象。
- 赋阳台指在阳台相关的古迹前作赋抒怀，暗用宋玉创作《高唐赋》的典故。
赏析
展开
这首小诗前两句全用白描手法，勾勒出江行途中所见楚地江岸云气四合、荒城阒无人迹的寥落荒寒之景，清冷空寂的画面直接烘托出乱世之中行旅之人的孤寂心绪。
后两句化用楚地相关的历史典故，以“谁善舞”的诘问点出昔日楚地的繁华风流早已消散，再以阳台作赋的典故延伸怀古幽思，全程没有直抒胸臆，却将物是人非、风流云散的深沉怅惘藏在浅白的字句之后，语短情长，余味悠然。
后两句化用楚地相关的历史典故，以“谁善舞”的诘问点出昔日楚地的繁华风流早已消散，再以阳台作赋的典故延伸怀古幽思，全程没有直抒胸臆，却将物是人非、风流云散的深沉怅惘藏在浅白的字句之后，语短情长，余味悠然。
创作背景
展开
这组《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝被贬为抚州司马的途中，沿长江舟行时创作的大型组诗，内容多记录沿途所见的风物古迹、羁旅愁思与乱世感慨。
这首小诗是诗人舟行经过古楚地域时的怀古之作，借楚地相关的历史典故寄寓世易时移的怅惘，是组诗中咏史怀古类的代表篇目。
这首小诗是诗人舟行经过古楚地域时的怀古之作，借楚地相关的历史典故寄寓世易时移的怅惘，是组诗中咏史怀古类的代表篇目。