译文

收起展开
纤夫拉纤的小路沿着江岸狭窄逼仄,沙土被江水冲塌后岸坡凹凸不平。
所有人都清楚行船的水域处处暗藏凶险,可谁又肯在载货的时候选择轻装减载呢?

注释

收起展开
  • 牵路沿江岸修筑的专供纤夫拉纤行走的小路。
  • 沙崩江岸的沙土被江水长期冲刷侵蚀后发生坍塌。
  • 载时轻行船装载货物时刻意减重,避免船体负重过大遇险。

赏析

收起展开
这首小诗以江行实景切入,由行路艰险引申出对世俗人情的讽喻,立意平实却意蕴深刻。

前两句纯用白描铺陈眼前景象,狭窄的纤路、坍塌不平的江岸,将江行环境的恶劣描摹得真切可感,为后两句的议论做足了铺垫。后两句以反问收束,点出世人明明知晓行舟涉险,却仍不肯轻载逐利的普遍心态,暗合晚唐乱世之下人人汲汲奔走、冒危逐利的社会现实,语浅而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《江行无题一百首》创作于唐昭宗乾宁二年(公元895年)。

当时钱珝由中书舍人被贬为抚州司马,沿长江水路赴任,沿途将行旅所见所感随事吟咏,共得五言绝句百首,统编为《江行无题》组诗,本首是其中第十六首,记录舟行途中的切身见闻与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: