江行无题一百首·其十七
云密连江暗，风斜着物鸣。
一杯真战将，笑尔作愁兵。
一杯真战将，笑尔作愁兵。
乌云层层密布连带着整片江面都变得昏暗，斜风掠过江岸，触碰到万物发出飒飒的声响。
手持一杯美酒我便是消解愁绪的真正战将，笑你何必甘心做那被愁绪围困的败兵。
译文
收起注释
收起- 着物指风拂过、触碰在各类景物之上。
- 真战将诗人自指，将以酒消解愁绪的行为比作上阵克敌，戏称自己是攻破愁城的战将。
- 愁兵指被愁绪围困、无法挣脱的人。
赏析
展开
这首小诗以景语开篇，前两句极简练地勾勒出江行时阴云蔽江、斜风掠物的昏暗沉郁场景，视听结合，氛围压人，为后文的情感转折做了充分铺垫。
后两句笔锋陡然宕开，以新奇诙谐的比喻将“对抗愁绪”比作两军作战，把饮酒遣愁的自己塑造成克敌制胜的战将，把陷在愁思里的状态戏称为不堪一击的愁兵，跳出了传统羁旅诗一味诉愁的俗套，尽显诗人超脱旷达的襟怀，短幅之中自有奇趣。
后两句笔锋陡然宕开，以新奇诙谐的比喻将“对抗愁绪”比作两军作战，把饮酒遣愁的自己塑造成克敌制胜的战将，把陷在愁思里的状态戏称为不堪一击的愁兵，跳出了传统羁旅诗一味诉愁的俗套，尽显诗人超脱旷达的襟怀，短幅之中自有奇趣。
创作背景
展开
《江行无题一百首》是钱珝被贬为抚州司马的赴任途中，沿长江舟行时创作的大型组诗，内容多记录江行沿途的风物景色、羁旅心绪与身世感慨。
这首是组诗的第十七首，创作于风雨欲来的江行旅途之中，诗人面对沉郁的江上景色，没有陷入寻常行旅的悲愁，反而以旷达的戏谑之语自我排遣。
这首是组诗的第十七首，创作于风雨欲来的江行旅途之中，诗人面对沉郁的江上景色，没有陷入寻常行旅的悲愁，反而以旷达的戏谑之语自我排遣。