译文

收起展开
江水浸润着澄澈秋光，四下一片静谧，天边云霞托着西沉的夕阳，显得格外高远。
酷爱吟诗的癖好算不上是我的毛病，不妨就吮笔蘸墨，随性写下此刻的观感。

纠错

注释

收起展开
  • 水涵江水包容、浸润，指水面倒映涵容着周边的秋景。
  • 诗癖对作诗极度痴迷的癖好，是古代文人常用的自谦自嘲说法。
  • 吮短毫吮笔，毫代指毛笔，短毫即短锋毛笔，以口润笔准备书写的动作，这里指提笔作诗。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯写江行秋暮之景，水的静谧和云的高远相映，色调清和寥廓，没有半点羁旅的沉郁萧瑟之感，足见诗人心境的平和舒展。

后两句直抒胸臆，以旷达的语气质疑世人对“诗癖”的偏见，将文人耽于吟咏的雅好写得洒脱自在，情景交融间尽显诗人随遇而安的文人襟怀。

纠错

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的组诗作品，创作于他被贬为抚州司马、沿长江赴任的途中。

这组诗共百首五言绝句，多记录沿江行旅所见的山水风物、羁旅心绪，本首是其中第二十一首，作于秋日傍晚舟行江上之时。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：