译文

收起展开
船帆刚刚完全张开的时刻,形态正和云中大鹏奋力振起的羽翼相同。
不要担忧前方还有千里迢迢的路程,自然会有迎面而来的顺风推送你前行。

注释

收起展开
  • 帆翅船帆张开后形如飞鸟的翅膀,故俗称帆翅。
  • 云鹏即传说中的大鹏鸟,典出《庄子·逍遥游》,是能乘风直上九万里的神鸟。
  • 怒翼奋力振翅、蓄势腾飞的样子。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以扬帆的具象化场景起笔,顺手化用云鹏怒飞的古典意象,瞬间把普通行船的场景拔高到极具昂扬力量的境界,毫无纤弱的写景习气。

后两句跳出一般行旅诗的愁绪窠臼,以笃定宽慰的口吻道出旷达情志,没有刻意雕琢的痕迹,在简短的二十字里传递出身处逆境却不颓丧、相信前路自有际遇的积极人生态度,语浅而意深,千百年来常被用来鼓舞行路之人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人钱珝被贬为抚州司马,沿长江舟行赴任途中创作的组诗《江行无题一百首》的第二十三首。

整组诗共百首五言绝句,皆为诗人沿途观览江景、感怀身世的即兴之作,多寄寓了身处困顿境遇中的人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: