译文

收起展开
登上行舟驶离了旧日堤岸,前路仿佛又被西陵险阻隔断。
风神的余威已经所剩无几,想要掉头返航又有什么不能?

注释

收起展开
  • 西陵即西陵峡,长江三峡之一,位于今湖北宜昌西北,以航道险峻、多强风急流著称。
  • 箕伯古代传说中的风神,这里代指江上的劲风。
  • 讵副词,意为岂、怎么。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触记录江行遇风受阻的即时体验,全无刻意雕琢的痕迹,却暗合行旅之人进退两难的微妙心境。

前两句点出刚离开岸畔又遇险阻的处境,暗衬出漂泊旅途的身不由己,后两句以看似旷达的调侃语气写风势渐衰,实则藏着诗人遭贬失意之后,对前路茫然无措的隐微怅惘,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的组诗作品,创作于唐昭宗乾宁年间。

当时钱珝获罪被贬为抚州司马,沿长江水路赴任途中,一路将所见江景、行旅心绪、乱世感慨逐一写入诗中,共成百首五言绝句,这首是组诗的第二十二首,作于舟行临近西陵峡的江段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: