江行无题一百首·其二十六
行到楚江岸，苍茫人正迷。
只知秦塞远，格磔鹧鸪啼。
只知秦塞远，格磔鹧鸪啼。
行船来到楚地的长江岸边，暮色迷蒙前路难辨，旅人正满心迷茫。
只知道西北秦地的关塞无比遥远，耳畔传来鹧鸪一声声格磔的凄切啼鸣。
译文
收起注释
收起- 楚江指古代楚地境内的长江河段，大致对应今湖北、湖南一带的长江流域。
- 苍茫形容暮色旷远迷蒙、景物模糊难辨的样子。
- 秦塞原指秦地的边塞关隘，此处代指遥远的北方中原故土。
- 格磔鹧鸪鸣叫声的拟声词，古人认为鹧鸪啼声类似“行不得也哥哥”，常用来烘托羁旅愁绪。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒江行暮景，前两句直接点出地点与人物状态，楚江暮色的苍茫感与行人的迷茫心绪完全同频，情景交融毫无雕琢痕迹。
后两句先把空间维度拉向遥远的秦塞，暗寓对北方故土的深切牵挂，再以鹧鸪清厉的啼声收束全篇，把行旅的漂泊感、前路未定的怅惘都藏在景物描写之中，语浅情深，余味悠长，典型体现了这组江行小诗含蓄沉挚的艺术特色。
后两句先把空间维度拉向遥远的秦塞，暗寓对北方故土的深切牵挂，再以鹧鸪清厉的啼声收束全篇，把行旅的漂泊感、前路未定的怅惘都藏在景物描写之中，语浅情深，余味悠长，典型体现了这组江行小诗含蓄沉挚的艺术特色。
创作背景
展开
这组《江行无题一百首》是钱珝晚年被贬为抚州司马，赴任途中沿长江溯流而行时创作的大型组诗，内容多记录沿途所见的江乡风物、羁旅愁思与晚唐乱世的隐微感慨。
本诗是组诗的第二十六首，作于诗人行经楚地江段的日暮时分，将漂泊之感融入江行所见的景物之中。
本诗是组诗的第二十六首，作于诗人行经楚地江段的日暮时分，将漂泊之感融入江行所见的景物之中。